اين ترفند بر روي گوشي هايي که زبان عربي را پشتيباني مي کنند , سازگار مي باشد. اولين کاري که بايد انجام داد اين است که چهار کلمه که با حروف گ چ پ ژ ، شروع مي شوند را به طريقي وارد گوشي کرد . چنانچه اين کار را با يک گوشي ديگر که اين حروف رو پشتيباني مي کنند انجام دهيد کار شما را راحت تر خواهيد کرد .
به طور مثال : نوشتن اين کلمه در گوشي ديگر و ارسال آنها به گوشي شما بوسيله پيامک
بعد از اينکه اين کلمه ها رو مثل :پا ، ژاله ، چين ، گل - به گوشي خودتون انتقال داديد آن ها را با کليد مداد ، copy کرده و در notepad ، paste کنيد .
در مرحله بعدي يکي از کلمه ها مثل گل ، رو از notepad کپي کرده و به قسمت پيامک مي رويم .
در قسمت نوشتاري پيامک ، زبان عربي را انتخاب کرده . و سپس از آن قسمت ديکشنري رو فعال مي کنيم ( Predictive text on )رو On مي کنيم ( اين کار را مي شود با کليد مداد نيز انجام داد ) سپس کليد مداد رو يک بار ديگه مي زنيم و اولين گزينه يعني Predictive text رو که انتخاب کنيم سمت راست آن يک منوي ظاهر مي شود که insert word رو انتخاب مي کنيم . در اين مرحله کلمه گل را که از notepad کپي کرده ايم در اين قسمت paste مي کنيم و ok را ميزنيم ( براي paste کردن از گرفتن چند ثانيه کليد مداد و بعد از آن ظاهر شدن کلمه paste و زدن کليد مربوط به paste استفاده مي کنيم .
در بيشتر گوشيهاي جديد مي توان به جاي مداد از کليد # استفاده کرد.

خوب ، سه کلمه ديگر را به همين طريق وارد ديکشنري مي کنيم ( ساده است ) خوبي اين روش اين مورد مي باشد که که از اين مرحله به قبل فقط يک بار براي هميشه انجام مي شود و در مواقع ديگر لازم نيست .
( حتي بعد از خاموش و روشن کردن گوشي هم لازم نيست يک بار ديگر اين مراحل را تکرار کرد)
مراحل بعد :
وقتي چهار کلمه را به همان روش ذکر شده وارد کرديد ، مي رسيم به نوشتن پيامک هاي شامل حروف فارسي .
هنگام وارد شدن به محيط نوشتاري پيامک ، اگر بخواهيم که مثلا از حرف گ در نوشته خود استفاده کنيم . براي اين کار اول ديکشنري را فعال مي کنيم که براي بيشتر گوشي ها براي فعال کردن سريع اين گزينه از کليد # استفاده مي کنيم)
وقتي که ديکشنري رو فعال کرديم ، براي استفاده از حرف گ يک بار عدد شماره 8 را مي زنيم و بلافاصله چند بار پشت سر هم کليد * را فشار مي دهيم . سپس به حرف گ مي رسيم .
هنگامي که حرف گ نوشته شد ، ديگر به کليد * دست نمي زنيم . خوب اين از حرف گ .
براي ادامه نوشتن ديکشنري را غير فعال مي کنيم و به نوشتن خود ادامه مي دهيم .
همين طور براي نوشتن حروف ديگر :
براي نوشتن حرف گ : زدن عدد 8 و بلافاصله بعد از آن پنج بار زدن کليد *
براي نوشتن حرف چ : زدن عدد6 و بلافاصله بعد از آن چهار بار زدن کليد *
براي نوشتن حرف پ : زدن عدد 2 و بلافاصله بعد از آن پنج بار زدن کليد *
براي نوشتن حرف ژ : زدن عدد 5 و بلافاصله بعد از آن پنج بار زدن کليد *
/ج