نويسنده: ابوالفضل موسوي گرمارودي
بسم اللَّه الرّحمن الرّحيم
الحمدلله ربّ العالمين و صلي اللَّه علي محمّد و آله الطّيبين الطّاهرين.
سخن از ترسيم سيماي آفتاب است؛ و نور و درخشش آن که چشمها را خيره مي‏سازد، و دلها را مي‏ربايد، هر شاخه به نور آن مي‏بالد و هر جوانه به لطف آن مي‏شکفد، و هيچ برگي از نور و فروع آن بي‏نياز نيست....
آفتابي که هر دلِ جويا و هر جانِ روشن با او آشناست و در پي او مي‏رود و به نور و فروع او ره مي‏يابد، و به مهر او از تيرگي‏ها مي‏رهد... آفتاب سپهر هدايت، امام پيامبران، پيشواي پيشوايان، محمّد پيامبر عزيز اسلام‏صلي الله عليه وآله؛ و ما بر آنيم که شعاعي از آن فروغِ جاودان را بر دلهاي مشتاق بتابانيم، و گوشه‏هايي از چهره مطهّر او را آن چنان که روايات اهل‏بيت‏عليهم السلام نمايانده‏اند برابر ديدگان دوستداران ترسيم نمائيم.
کتاب «مختصر الشمائل المحمّديه» از تأليفات خاتم المحدثين مرحوم حاج شيخ عباس قمي رضوان الله عليه را با عنوان «سيماي پيامبر اسلام» به فارسي ترجمه و مرحوم محدّث قمي آن مختصر را از کتاب «الشمائل المحمّديه» تأليف ابوعيسي ترمذي (279 - 209) صاحب يکي از صحاح ششگانه اهل سنّت، بر آورده و تلخيص کرده است.
در اين کتاب نخست مطالبي پيرامون سيماي پيامبرصلي الله عليه وآله را که از طرق و کتب علما و مؤلفين شيعه گرد آمده ارائه شده، و سپس در بخشي جداگانه ترجمه سابق کتاب «مختصر الشمائل» آمده است، اميد است بدين ترتيب به حقيقت نزديکتر شده و براي خوانندگان عزيز سودمندتر باشد...
متن کتاب "سيماي آفتاب "